ちょっと不安定通り越して、「ぜぇぜぇ・・・」「はぁ・・・はぁ・・・」「でもそんなの関係ねぇ!」とか言うようになっちゃっいました。
もう終わりかな、俺も。
予兆はあった。でも皆、「大丈夫だ」って言ってくれてたから大丈夫だろうと思ってたけど・・・
やっぱりか・・・・
俺はどうやら死ぬらしい・・・・
皆お世話になりました・・・本当に。
死ぬ日取りはもう決まってます。
60年後です。
皆さん「大丈夫、お前は死なないよ、私が守るから」って励ましてくれて本当にありがとう!
さて、なんでこんなことを書いたかと言いますと、再翻訳というものをやってみたかったからです。
日本語→英語→日本語てな感じのです。
上のは、その素材ですよ。本気にしないでくださいね。
再翻訳↓
を担当してそして、そして、「「」、・、・、・、「「そのような人、」飲むこと。 「缶。」少しの間、不安定に通ります。 言って来るのについて。
または、それが既に終わりであった、私も:
サインがありました。 しかしながら、皆が言ったのでそれが安全であるかもしれないと思われましたが、「それは安全です」・ あなたの親切はそうするために、・・ ・ Allは感謝します・ ・ ・ ・私。・ ・ ・ ・ ・ ・ レアルを明らかに結局死なせるように思えるために。
死ぬ日付は既に決められました。
それは後にそうです。60年間。
皆さん、本当に、「金庫とあなたは、死なないで、私によって防御されます」のようにそれを奨励してくださってありがとうございます。
まあ、原文からしてイカレてるから、再翻訳してもイカレるのは分かってましたが・・・もう文じゃないよ・・・
「金庫とあなたは、死なないで、私によって防御されます」の部分は良かった。
エキサイト 翻訳
違う翻訳ソフトだとまた違った結果が出るかもしれませんね〜
では^〜^
もう終わりかな、俺も。
予兆はあった。でも皆、「大丈夫だ」って言ってくれてたから大丈夫だろうと思ってたけど・・・
やっぱりか・・・・
俺はどうやら死ぬらしい・・・・
皆お世話になりました・・・本当に。
死ぬ日取りはもう決まってます。
60年後です。
皆さん「大丈夫、お前は死なないよ、私が守るから」って励ましてくれて本当にありがとう!
さて、なんでこんなことを書いたかと言いますと、再翻訳というものをやってみたかったからです。
日本語→英語→日本語てな感じのです。
上のは、その素材ですよ。本気にしないでくださいね。
再翻訳↓
を担当してそして、そして、「「」、・、・、・、「「そのような人、」飲むこと。 「缶。」少しの間、不安定に通ります。 言って来るのについて。
または、それが既に終わりであった、私も:
サインがありました。 しかしながら、皆が言ったのでそれが安全であるかもしれないと思われましたが、「それは安全です」・ あなたの親切はそうするために、・・ ・ Allは感謝します・ ・ ・ ・私。・ ・ ・ ・ ・ ・ レアルを明らかに結局死なせるように思えるために。
死ぬ日付は既に決められました。
それは後にそうです。60年間。
皆さん、本当に、「金庫とあなたは、死なないで、私によって防御されます」のようにそれを奨励してくださってありがとうございます。
まあ、原文からしてイカレてるから、再翻訳してもイカレるのは分かってましたが・・・もう文じゃないよ・・・
「金庫とあなたは、死なないで、私によって防御されます」の部分は良かった。
エキサイト 翻訳
違う翻訳ソフトだとまた違った結果が出るかもしれませんね〜
では^〜^













http://aizou.net/m_hatu/v0604kz
これでようやく借金完済できるわ(笑)ヨシオカケラがない!柚子さんへそうですかぁ・・
大変悲しい出来事だったようですな・・
あの後、僕も大変なことが起きまして。
いやぁ・・大変でした!
お風呂が熱かった!
熱かったセキロロ皆の仲間になりたいだけなんだ・・・ばすまどさんコメントありがとう。
紅魔郷・・難しいですわ・・
イージーでも4面で無理ですね・・
まあ、まだ頑張ってみますが、ダメなら違うシリーズに行きますわ〜
オススセキロロカケラがない!どーも
セキロロ様とのチャットをぶっちぎった柑橘系子です
いやいや、ホントにゴメンナサイ
アレは柚子が悪いですね
完全に“不慮の事故”的な誘いだったんですが…
風鈴柚子皆の仲間になりたいだけなんだ・・・ 紅魔郷は自機の当たり判定が出ないのでちょっと大変かもしれませんね。あと1機うpも他のほかのシリーズに比べると少ないですし。
でも、逆に言えば紅魔郷が出来ればすまど皆の仲間になりたいだけなんだ・・・ペロリンガさんノーコンで二面すらクリアできてないよ、俺は。
シューティングは難しいね。
格ゲーの方は、売ってたら買ってみます。
ネット対戦も出きるそうですしね。
楽しみセキロロ皆の仲間になりたいだけなんだ・・・ヒサカワさんふむふむ、そうなのですか・・・
妖〜風が今のところ何を表しているか分からないですが、シリーズをやっていけば分かるのでしょうね!
でも紅魔は難しいですわ〜結構。セキロロ皆の仲間になりたいだけなんだ・・・東方紅魔郷は体験版の方をやっていますが、ノーコンで3面までクリアできずに苦労しています。私は上海アリス幻樂団が黄昏フロンティアと共同で制作した東方萃夢想と東方緋第4のペロリンガ皆の仲間になりたいだけなんだ・・・うほッ!
クリア目指してがんばってください(´∀`)
紅魔がクリアできれば妖〜風までは比較的楽にいけると思いますぜ b
東方は始めてから1ヶ月が重要だって誰かが言ヒサカワ久しぶりの学校うむ。セキロロ